Five years after moving in, most homeowners in Costa Rica share the same quiet regrets. None of them showed up in the render. Here is how to see them before you build.